El Pirata Valiente

"De Stepney Town ha salido

un mercader con su barco

¡Larga trapo! ¡Proa al viento!

un mercader con su barco,

con un cuñete de doblas

y un traje de rico raso.

Jack, el pirata valiente,

al pairo le está esperando,

con el viento por avante,

Frente a los Países Bajos.

¿Dónde están a estas horas,

el mercader y su barco?

¡Larga el trapo! ¡Popa al viento!

¡La vela mayor se ha hinchado!

¿Dónde estarán a estas horas

el mercader y su barco?

El barril de doblas de oro

el cabrestante lo ha alzado,

la sangre del mercader

empapa el traje de raso.

Jack, pirata valiente,

lo abordó por el costado

de barlovento, en el mar,

Frente a los Países Bajos.

Todo se acabó, y ahora

a nuestro nido volvamos

¡Vuele la barca! ¡Larguemos

la rastrera y todo el trapo!

¡En línea recta hacia el nido

donde seguros estamos!

Hacia el refugio en el que el vino

es bueno, y esperan abrazos

de mujeres jubilosas

a Jack, pirata gallardo,

mujeres que esperan siempre

ver la vela de su barco

cuando cruza en línea recta

el mar de los Países Bajos."

Extraído de "Relatos de Piratas y el Mar Azul", Arthur Conan Doyle.

"La Balada de John Silver"- John Masefield.

Hoy os dejo un poema tremendo escrito por el autor inglés John Masefield y basado en la figura del viejo Barbacoa. Sin lunas que rielan en el mar ni corsarios románticos, sino la Jolly Roger ondeando al viento, pistolas y alfanjes para cada marino y restos de cerebro en la cubierta de un barco recién abordado...Una pena que no haya traducción al castellano.

-A Ballad of John Silver-

We were schooner-rigged and rakish, with a long and lissome hull,

And we flew the pretty colours of the crossbones and the skull;

We'd a big black Jolly Roger flapping grimly at the fore,

And we sailed the Spanish Water in the happy days of yore.

We'd a long brass gun amidships, like a well-conducted ship,

We had each a brace of pistols and a cutlass at the hip;

It's a point which tells against us, and a fact to be deplored,

But we chased the goodly merchant-men and laid their ships aboard.

Then the dead men fouled the scuppers and the wounded filled the chains,

And the paint-work all was spatter dashed with other peoples brains,

She was boarded, she was looted, she was scuttled till she sank.

And the pale survivors left us by the medium of the plank.

O! then it was (while standing by the taffrail on the poop)

We could hear the drowning folk lament the absent chicken coop;

Then, having washed the blood away, we'd little else to do

Than to dance a quiet hornpipe as the old salts taught us to.

O! the fiddle on the fo'c'sle, and the slapping naked soles,

And the genial "Down the middle, Jake, and curtsey when she rolls!"

With the silver seas around us and the pale moon overhead,

And the look-out not a-looking and his pipe-bowl glowing red.

Ah! the pig-tailed, quidding pirates and the pretty pranks we played,

All have since been put a stop to by the naughty Board of Trade;

The schooners and the merry crews are laid away to rest,

A little south the sunset in the islands of the Blest.

Balada a ''Lorencillo'' de Graaf en son de Guitarra.

Laurens de Graaf, apodado "Lorencillo" a causa de su baja estatura, alcanzó mucha popularidad entre los marinos españoles, quienes le cantaban un son de guitarra alegórico sobre sus éxitos en el saqueo de Veracruz y Campeche y su derrota en aguas de La Habana.

Hay continuas referencias a su traición a la corona tras ser artillero de la Armada española, a su fe luterana y al haber renegado de la religión Católica.

La reproduzco abajo en base a lo expuesto en el libro ''Piratas en el Caribe" de Cruz Apestegui, en el español antiguo original.

Dime Lorençillo ai

te tentó el Demonio

pues con nueve velas, Marita

diste vista al morro.

el caso que hicimos ai

de tus nueve velas

fue poner cuidado, Marita

en las zentinelas.

Tiene esta ziudad

para su defensa

el Morro la punta

y también la fuerza.

Del Morro y la Punta

no se media nada

que una fuerza vieja

no estorva la entrada,

Viendo no havía nada

te hiziste a la mar

siguiendo tu viaje a desembocar

Saqueaste Campeche

perro luterano

no temes a Dios

no eres christiano

Si a la Veracruz

saqueaste dormida

a la Habana no

que está prevenida

No soi levantado

ni menos traidor

soi un leal vasallo

al rei mi señor

estas son las oras

y este el estrivillo

viba el rei despaña

y muera lorenzillo

El Ciego Pew y Borges.

BLIND PEW

Lejos del mar y de la hermosa guerra,
que así el amor lo que ha perdido alaba,
el bucanero ciego fatigaba
los terrosos caminos de Inglaterra.

Ladrado por los perros de las granjas,
pifia de los muchachos del poblado,
dormía un achacoso y agrietado
sueño en el negro polvo de las zanjas.

Sabía que en remotas playas de oro
era suyo un recóndito tesoro
y esto aliviaba su contraria suerte;

a ti también, en otras playas de oro,
te aguarda incorruptible tu tesoro:
la vasta y vaga y necesaria muerte.

-Jorge Luis Borges-

Para iniciar esta sección de personajes, se me ocurre hablar del ''bueno'' de Pew. Uno de los bucaneros de Flint en el viejo 'Walrus' , la tripulación más salvaje que jamás pisó una cubierta, y que perdió los ojos en una batalla frente a la isla de Trinidad, el mismo día en que el contramaestre, John Silver, perdió la pierna. Cuando Flint murió, se gastó toda su parte del botín en vivir como un marqués por dos años, hasta que terminó de derrochar y acabó mendigando por los caminos de Bristol y acudiendo a la taberna ''El Catalejo'' con Perro Negro y otros viejos camaradas.

Al igual que Silver, Pew es un personaje que destaca por tener una fuerza casi sobrehumana a pesar de haber perdido la vista. Pero si bien Silver puede tener un doble fondo moral, Pew representa una malvad mezquina y retorcida.

Cada vez que aparece en escena, con el 'rap-tap-tap' de su bastón sonando en los caminos de la posada del Almirante Benbow podemos esperar lo peor, con su capota negra y su capucha, y su voz cruel y fría como unas garras de acero rasgando una lápida. Supone cierta asfixia o angustia, incluso temor (Borges tenía pesadillas protagonizadas por el pirata ciego), cuando agarra a Jim por el brazo o cuando le pasa a Billy Bones la ''Mancha Negra'' condenándole a muerte cuando caiga la noche, como si fuera la parca.

Sin embargo es su propia crueldad la que hace que sus esbirros le abandonen mientras desvalijan la posada , con Pew echando espuma por la boca al no encontrar los papeles de Flint y jurando que ''Como atrape a ese mocoso (Jim Hawkins) le arrancaré los ojos de un zarpazo'', entonces toda su fuerza se convierte en agresividad que roza la locura al emprenderla a palos con sus secuaces, justo en ese momento aparecen el alguacil y sus hombres, montados a caballo y los bandidos se dan a la fuga dejando a Pew inválido y solo en mitad de la carretera, sin ver a la legión de guardias a caballo que finalmente le acaban arrollando y aplastando contra los adoquines...

Ha tenido tantas apariciones en el celuloide como adaptaciones tiene la Isla del Tesoro, de todas ellas cabría destacar la del genial Sir Cristopher Lee (la foto de arriba) en 'La isla del Tesoro' de Charlton Heston en la que incluso veíamos sus ojos tras la venda, una visión muy poco agradable por cierto.

También es de destacar el cameo del personaje en ''Los Teleñecos en la Isla del Tesoro'' en la cual le interpreta una especie de lagarto andrajoso con un parche en los dos ojos que se tropieza con los muebles de la posada o confundiendo a Jim Hawkins con una ''preciosa niña''...Tremendo xD

Otra aparición muy bizarra del personaje era en una serie británica de dibujos animados, ''Las Leyendas de la Isla del Tesoro'', una adaptación muuy libre y muuy fantástica de la novela de Stevenson en la que los personajes tenían estaban interpretados por animales y se tropezaban con elementos sobrenaturales mientras buscaban el oro del Capitán Flint. El propio Pew era un brujo rata con los ojos brillantes que seguía a Jim y a los caballeros hasta la isla y conspiraba junto a Silver para hacerse con el botín...Eso sí que eran ''Costas Extrañas''